1 00:04:18,390 --> 00:04:19,390 Au diable tout ! 2 00:04:19,649 --> 00:04:19,930 Hé! 3 00:04:20,130 --> 00:04:21,130 Vous vous moquez de moi ! 4 00:04:23,530 --> 00:04:25,130 Sale salaud de tricheur ! 5 00:04:27,870 --> 00:04:28,870 Salaud de tricheur ! 6 00:04:30,605 --> 00:04:32,266 Vous n'avez pas encore fini de polir, est-ce ? 7 00:04:32,290 --> 00:04:33,850 Vous n’avez pas encore fini de vous amuser ? 8 00:04:35,150 --> 00:04:35,630 Quoi? 9 00:04:35,690 --> 00:04:36,050 Gamin, tu as entendu ça. 10 00:04:36,170 --> 00:04:37,170 Que dessines-tu ? 11 00:04:40,570 --> 00:04:41,690 Ce n'est pas vous qui devez renvoyer chez vous. 12 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Mais j'aime ça. 13 00:04:43,590 --> 00:04:44,590 Voyons. 14 00:04:52,310 --> 00:04:53,310 Vous avez des égratignures. 15 00:04:54,945 --> 00:04:56,190 Cependant, il manque quelque chose. 16 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 SALLE D'ATTENTE. 17 00:05:09,840 --> 00:05:10,840 Excusez-moi, monsieur. 18 00:05:15,340 --> 00:05:15,820 Les gars? 19 00:05:16,070 --> 00:05:17,990 Commandant Richardson à nous rejoint aujourd'hui. 20 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 Matin, 9ème section. 21 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Bonjour Monsieur. 22 00:05:21,900 --> 00:05:22,560 Bonjour Monsieur. 23 00:05:22,920 --> 00:05:23,920 Bonjour, monsieur. 24 00:05:32,450 --> 00:05:33,450 Continuer. 25 00:05:33,490 --> 00:05:34,490 Je m'excuse, monsieur. 26 00:05:36,350 --> 00:05:37,350 Soldat. 27 00:05:43,440 --> 00:05:44,060 Tout est prêt. 28 00:05:44,380 --> 00:05:45,380 Mieux que vous, monsieur. 29 00:05:46,140 --> 00:05:47,140 Très bien. 30 00:05:51,670 --> 00:05:52,670 C'est notre signe. 31 00:05:53,470 --> 00:05:54,750 Il est temps de faire ce que nous faisons de mieux. 32 00:05:55,750 --> 00:05:56,750 Aux postes, les garçons. 33 00:05:56,910 --> 00:05:57,210 Monsieur. 34 00:05:57,410 --> 00:05:58,410 Monsieur. 35 00:06:08,990 --> 00:06:09,990 Démarrez les moteurs ! 36 00:07:30,540 --> 00:07:33,040 Saint Michel, Archange, défends-nous en couleur. 37 00:07:34,720 --> 00:07:37,320 Soyez notre protection contre le mal et l'embuscade du diable. 38 00:07:37,740 --> 00:07:38,740 Et que Dieu... 39 00:07:39,720 --> 00:07:41,480 Que Dieu le réprimande, prions humblement. 40 00:07:42,160 --> 00:07:46,380 Et toi, Chef de l'armée céleste, Divin bannir en enfer par la force 41 00:07:46,381 --> 00:07:52,680 Satan et tous les mauvais esprits qui errent le monde à la destruction des âmes. 42 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Amen. 43 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Tournez à droite. 44 00:08:13,070 --> 00:08:14,070 Je comprends, monsieur. 45 00:08:59,630 --> 00:09:00,630 Air 42 est touché. 46 00:09:01,990 --> 00:09:02,990 Ils sont touchants. 47 00:09:11,100 --> 00:09:12,920 La tranchée est à trois heures. 48 00:09:13,600 --> 00:09:15,520 Voyons si nous pouvons les aider gâcher les plans. 49 00:09:15,980 --> 00:09:16,740 Tournez pendant trois heures. 50 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 Monsieur. 51 00:10:12,540 --> 00:10:13,540 Position ennemie ! 52 00:10:23,870 --> 00:10:24,510 Arrêt! 53 00:10:24,870 --> 00:10:25,330 Feu! 54 00:10:25,730 --> 00:10:26,730 Se déplacer! 55 00:10:39,420 --> 00:10:40,020 Attendez! 56 00:10:40,160 --> 00:10:41,160 Passez! 57 00:10:41,860 --> 00:10:42,900 Il suffit de pousser ! 58 00:10:43,260 --> 00:10:44,340 Abattez-les sans pitié ! 59 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 Aide! 60 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Se déplacer! 61 00:12:13,900 --> 00:12:16,340 Mettez-le dans un autre, il sortira ! 62 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Continuez à conduire ! 63 00:13:10,240 --> 00:13:11,460 Faites-le vite ! 64 00:13:11,600 --> 00:13:12,080 Cible! 65 00:13:12,300 --> 00:13:12,880 Bouclier ennemi ! 66 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 Pendant une heure ! 67 00:13:18,850 --> 00:13:20,110 Je vois! 68 00:13:22,290 --> 00:13:23,290 Ah ! 69 00:13:24,110 --> 00:13:25,110 Cible! 70 00:13:25,150 --> 00:13:25,750 Feu! 71 00:13:26,030 --> 00:13:27,030 Aller! 72 00:13:29,330 --> 00:13:29,650 Souviens-toi! 73 00:13:29,910 --> 00:13:30,910 Chargement ! 74 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 Cible! 75 00:13:39,460 --> 00:13:40,000 Feu! 76 00:13:40,340 --> 00:13:41,340 Aller! 77 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Bon sang! 78 00:13:45,180 --> 00:13:45,720 Un autre ! 79 00:13:45,940 --> 00:13:46,940 Chargement ! 80 00:13:47,300 --> 00:13:47,920 Ah ! 81 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 Merde! 82 00:13:51,040 --> 00:13:52,760 Est-ce que ça peut être plus lent ? 83 00:13:53,340 --> 00:13:53,960 Ah ! 84 00:13:54,140 --> 00:13:55,500 Je ne peux pas tirer droit ! 85 00:13:57,160 --> 00:13:57,780 Sergent! 86 00:13:58,080 --> 00:13:59,520 À mon signal, arrêtez-vous ! 87 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 Je comprends! 88 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 Calmement! 89 00:14:04,220 --> 00:14:04,980 Je l'ai ! 90 00:14:05,120 --> 00:14:05,480 Je l'ai ! 91 00:14:05,481 --> 00:14:06,840 Pas! 92 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 Pas! 93 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Cible! 94 00:14:11,500 --> 00:14:11,900 Pali ! 95 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 Aller! 96 00:14:14,280 --> 00:14:15,000 Un autre! 97 00:14:15,260 --> 00:14:16,260 Un autre! 98 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 Ah ! 99 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 Aller! 100 00:14:24,260 --> 00:14:24,620 Que! 101 00:14:24,621 --> 00:14:26,000 Ha ha ha ha ! 102 00:14:26,300 --> 00:14:27,740 Au diable, imbécile ! 103 00:14:28,220 --> 00:14:29,220 Ha ha ha ha ! 104 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 Ça suffit ! 105 00:14:31,180 --> 00:14:32,260 Le travail n’est pas encore terminé ! 106 00:14:33,580 --> 00:14:34,920 En avant, tournez à droite ! 107 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 Tournez à droite ! 108 00:14:44,350 --> 00:14:45,430 Tournez à droite ! 109 00:15:27,550 --> 00:15:28,090 Gaz! 110 00:15:28,390 --> 00:15:28,650 Gaz! 111 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 Calme-toi, soldat ! 112 00:15:30,430 --> 00:15:30,950 C'est juste de la fumée ! 113 00:15:31,130 --> 00:15:32,290 Les cafards tentent de nous aveugler ! 114 00:17:58,859 --> 00:18:00,690 est-ce que tu vas bien 115 00:18:09,130 --> 00:18:09,570 Sortez-le d'ici ! 116 00:18:09,571 --> 00:18:09,750 Tout va bien ! 117 00:18:10,010 --> 00:18:11,010 Tout va bien ! 118 00:18:12,450 --> 00:18:12,930 Tout va bien ! 119 00:18:12,931 --> 00:18:14,731 Cela a l'air horrible, mais tout ira bien ! 120 00:18:15,530 --> 00:18:16,530 Est-ce que vous allez bien ? 121 00:18:32,869 --> 00:18:33,869 Dormir au travail, hein ? 122 00:18:36,110 --> 00:18:37,110 Est-ce que ça va, mon garçon ? 123 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 Oui, oui, oui. 124 00:18:38,950 --> 00:18:39,950 Voyons 125 00:18:47,719 --> 00:18:54,870 pouvons-nous sortir d'ici 126 00:18:56,650 --> 00:18:57,650 Sergent ! 127 00:19:07,020 --> 00:19:08,020 Allumez-le. 128 00:19:37,170 --> 00:19:38,590 Mettez-le en deuxième vitesse ! 129 00:19:54,470 --> 00:19:55,470 Ajoutez du gaz ! 130 00:20:29,910 --> 00:20:30,910 Soldat Brady? 131 00:20:31,070 --> 00:20:31,390 Monsieur? 132 00:20:31,650 --> 00:20:32,650 Je jette le matériel. 133 00:20:36,050 --> 00:20:37,050 Je comprends, monsieur. 134 00:20:38,039 --> 00:20:39,039 Soldat Hayden, vous deux. 135 00:20:40,670 --> 00:20:41,670 Je vais. 136 00:20:42,910 --> 00:20:44,230 Permettez-moi, monsieur. 137 00:21:11,180 --> 00:21:12,180 Hé. 138 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Gardez la tête baissée. 139 00:23:14,270 --> 00:23:15,270 Pourquoi? 140 00:23:17,490 --> 00:23:18,730 Retournez à l’intérieur. 141 00:23:22,670 --> 00:23:23,190 Hans ! 142 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 Rentrez à l’intérieur ! 143 00:23:30,420 --> 00:23:31,420 Brady ! 144 00:23:33,940 --> 00:23:35,020 Prends ma main ! 145 00:23:39,500 --> 00:23:40,660 Mains! 146 00:23:40,661 --> 00:23:41,820 Mains! 147 00:23:42,860 --> 00:23:44,220 Venez ici! 148 00:23:45,660 --> 00:23:47,460 Entrez, sergent ! 149 00:23:50,860 --> 00:23:52,020 Hans ! 150 00:23:53,100 --> 00:23:54,100 Hans ! 151 00:23:54,980 --> 00:23:55,980 Sergent! 152 00:24:02,870 --> 00:24:04,610 Brady est toujours là-bas. 153 00:24:07,170 --> 00:24:08,330 Monsieur? 154 00:24:17,269 --> 00:24:18,269 Il a reçu une balle dans la gorge. 155 00:24:19,370 --> 00:24:20,370 Je vais le rejoindre. 156 00:24:21,030 --> 00:24:22,270 Avez-vous vu d'où venait le tir ? 157 00:24:23,849 --> 00:24:25,049 Je vais le surprendre dans une embuscade. 158 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 J'en ai pourtant vu un. 159 00:24:33,860 --> 00:24:34,860 Ne devrions-nous pas essayer, monsieur ? 160 00:24:46,939 --> 00:24:48,299 Oui, mais il faut être proche. 161 00:24:50,510 --> 00:24:51,510 Je comprends, monsieur ? 162 00:24:59,980 --> 00:25:00,340 Rien. 163 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 Il n'y a rien de tout cela, soldat. 164 00:25:02,579 --> 00:25:03,659 Le nôtre arrivera bientôt. 165 00:26:37,829 --> 00:26:38,860 Hé, vas-y doucement, mon ami. 166 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 Que. 167 00:26:53,340 --> 00:26:54,340 Ma tête explose. 168 00:26:57,200 --> 00:26:58,680 Collision avec un fragment d'obus, mon ami. 169 00:27:02,279 --> 00:27:03,279 Avec un ami, non ? 170 00:27:04,139 --> 00:27:05,550 Coincé dans un cratère, non ? 171 00:27:05,710 --> 00:27:06,710 Sur l'Allemand lui-même. 172 00:27:09,289 --> 00:27:10,489 Vous étiez inconscient pendant l'éternité. 173 00:27:11,470 --> 00:27:12,950 Je pensais toujours que tu étais un tireur. 174 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 JE? 175 00:27:15,390 --> 00:27:16,390 Oh non. 176 00:27:17,430 --> 00:27:18,430 Je suis inquiet. 177 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 Où est Hans ? 178 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 OMS? 179 00:27:45,729 --> 00:27:47,929 Nous avons essayé de sortir, mon ami. 180 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Attendez-vous pour le moment. 181 00:27:51,399 --> 00:27:53,079 Nous attendrons l'infanterie. 182 00:27:59,989 --> 00:28:00,657 entre nous, Richardson finira avec nous 183 00:28:00,658 --> 00:28:02,841 tout tuer avant leur arrivée. 184 00:28:04,309 --> 00:28:06,069 Il a renvoyé Hans sans réfléchir. 185 00:28:06,109 --> 00:28:08,300 Et quand Hans a été touché, il ne l'a pas non plus cligna des yeux. 186 00:28:10,809 --> 00:28:11,763 Si ça n'avait pas été Lieutenant Newell, je pense 187 00:28:11,764 --> 00:28:13,901 Bill aussi envoyé. 188 00:28:15,939 --> 00:28:17,299 content de te revoir mon ami. 189 00:28:17,640 --> 00:28:18,640 Je suis là, monsieur. 190 00:28:18,840 --> 00:28:19,540 Coup de tête, mon ami. 191 00:28:19,580 --> 00:28:20,580 Pas très malin, Antoine. 192 00:28:21,519 --> 00:28:22,519 Probablement. 193 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Qu'est-ce qu'il y a, monsieur. 194 00:28:25,219 --> 00:28:26,380 Soldat Binley, monsieur. 195 00:28:27,419 --> 00:28:28,899 J'ai besoin que tu comptes les munitions. 196 00:28:29,579 --> 00:28:30,819 Bill, je viens de le faire, monsieur. 197 00:28:31,109 --> 00:28:32,440 Peut-être, mais... 198 00:28:33,369 --> 00:28:35,420 tandis que l'esprit est le terrain de jeu du diable, Soldat Binley. 199 00:28:36,110 --> 00:28:37,110 Vous n'êtes pas d'accord ? 200 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Oui Monsieur. 201 00:28:42,560 --> 00:28:43,560 Excusez-moi, monsieur. 202 00:28:44,040 --> 00:28:44,440 C'est vrai, mon garçon. 203 00:28:45,040 --> 00:28:46,040 Continuez. 204 00:28:54,889 --> 00:28:56,769 Pensez-vous que l'infanterie tu pars bientôt ? 205 00:28:58,719 --> 00:28:59,919 Je n'en ai aucune idée, comme toi. 206 00:29:04,109 --> 00:29:06,016 Essayons encore, voyons si tu peux augmenter d'une manière ou d'une autre. 207 00:29:06,040 --> 00:29:07,040 Sergent! 208 00:29:07,220 --> 00:29:08,220 Retournez-le. 209 00:29:09,380 --> 00:29:10,380 Prêt? 210 00:29:36,860 --> 00:29:37,380 Vas-y doucement, mon ami. 211 00:29:37,500 --> 00:29:38,500 Lentement. 212 00:29:42,820 --> 00:29:43,900 Comment vas-tu, soldat ? 213 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Je ne sais pas, monsieur. 214 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 Cela m'a frappé. 215 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 Tout ira bien. 216 00:29:57,340 --> 00:29:58,340 Ami. 217 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 Ami. 218 00:30:01,900 --> 00:30:02,900 Toi et moi. 219 00:30:03,540 --> 00:30:04,540 Toi et moi. 220 00:30:05,619 --> 00:30:06,779 Nous nous en sortirons. 221 00:30:07,600 --> 00:30:08,600 Tu sais pourquoi ? 222 00:30:10,759 --> 00:30:12,039 Parce qu'on a trop chaud. 223 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 Tout ira bien, mon garçon. 224 00:30:18,729 --> 00:30:19,969 Envoyez ça par pigeon voyageur. 225 00:30:23,809 --> 00:30:25,449 Binley, prends la mitrailleuse Lewis et avancer. 226 00:30:28,280 --> 00:30:29,280 Immédiatement! 227 00:30:38,630 --> 00:30:39,750 Prenez-lui les munitions. 228 00:30:43,960 --> 00:30:44,460 Tu es sourd, mec ? 229 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 Commencez déjà. 230 00:30:51,379 --> 00:30:52,419 Écoute-moi attentivement. 231 00:30:54,629 --> 00:30:55,974 Je n'aime pas ça non plus rien de plus que toi 232 00:30:55,975 --> 00:30:57,420 mais nous avons du travail à faire alors au travail. 233 00:30:57,704 --> 00:30:59,424 Par Dieu, je vais vous montrer. 234 00:31:15,009 --> 00:31:17,310 Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien. 235 00:31:19,130 --> 00:31:22,130 Dans les verts pâturages brouter. 236 00:31:25,820 --> 00:31:28,220 Emmène-moi en vacances chaudes. 237 00:31:28,900 --> 00:31:29,900 Merci. 238 00:31:31,440 --> 00:31:33,160 Cela renforce mon âme. 239 00:31:33,440 --> 00:31:34,600 Faites attention à ne pas casser une dent. 240 00:31:37,560 --> 00:31:38,480 John va adorer. 241 00:31:38,500 --> 00:31:42,000 Il me guide sur les bons chemins pour le bien de son nom. 242 00:31:45,520 --> 00:31:45,920 Que. 243 00:31:46,100 --> 00:31:49,800 Croyez-vous à tout cela ? 244 00:31:53,650 --> 00:31:54,910 Pas de peur, pas de mal. 245 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 J'aimerais pouvoir. 246 00:32:00,589 --> 00:32:04,371 Je crois plus à une mitrailleuse complète et des yeux vigilants derrière elle. 247 00:32:05,970 --> 00:32:07,770 Je n'aurai pas peur. 248 00:32:08,490 --> 00:32:15,830 Je suis terrifié parce que Seigneur ton Dieu. 249 00:32:15,849 --> 00:32:17,169 Ce gamin se bat jusqu'au bout. 250 00:32:19,970 --> 00:32:21,510 Il ne vous quittera jamais. 251 00:32:22,209 --> 00:32:23,726 Pensez-vous que les Souabes se sont endormis ? 252 00:32:23,750 --> 00:32:24,770 Ni te quitter. 253 00:32:27,930 --> 00:32:28,930 J'y suis maintenant. 254 00:32:30,450 --> 00:32:31,450 Écouter. 255 00:32:32,170 --> 00:32:33,170 Poussez-moi. 256 00:32:43,830 --> 00:32:44,830 Que fais-tu? 257 00:32:45,950 --> 00:32:46,950 Je m'en débarrasse. 258 00:32:47,509 --> 00:32:48,670 Si nous ne le voyons pas, eux non plus. 259 00:32:51,539 --> 00:32:52,539 Ouvrez bien les yeux. 260 00:32:53,709 --> 00:32:55,510 Si vous voyez quelque chose, n'hésitez pas. 261 00:32:56,830 --> 00:32:57,830 Prêt? 262 00:34:25,179 --> 00:34:26,179 Capitaine! 263 00:34:31,730 --> 00:34:32,310 Êtes-vous d'accord? 264 00:34:32,690 --> 00:34:33,690 Je vais bien. 265 00:35:03,590 --> 00:35:04,850 Il vient de nos rangs. 266 00:35:05,750 --> 00:35:07,130 Putain de pigeon inutile. 267 00:35:08,130 --> 00:35:09,470 Je ne voulais pas dire ça. 268 00:35:10,630 --> 00:35:11,690 Un gars drôle. 269 00:35:12,630 --> 00:35:13,630 Que s'est-il passé maintenant ? 270 00:35:13,970 --> 00:35:14,970 Des cafards. 271 00:35:15,550 --> 00:35:17,390 L'heure est toute propre, et puis... 272 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Les voilà. 273 00:35:22,990 --> 00:35:23,990 Je vois du mouvement ! 274 00:35:29,790 --> 00:35:30,790 Tirer! 275 00:35:40,990 --> 00:35:41,990 Ils jouent avec nous. 276 00:35:44,770 --> 00:35:46,700 Ils nous font gaspiller des munitions Apparitions. 277 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 Pour nous faire peur. 278 00:35:55,500 --> 00:35:57,200 Ils veulent une récompense, mais pas un combat. 279 00:36:02,500 --> 00:36:03,580 Ils deviendraient des héros. 280 00:36:04,480 --> 00:36:05,860 Des croix de fer pour tous. 281 00:36:06,875 --> 00:36:08,420 De quoi ont-ils besoin de plus ? 282 00:36:12,260 --> 00:36:13,400 Que puis-je faire à ce sujet ? 283 00:36:15,480 --> 00:36:17,280 Je ne peux pas y retourner, monsieur. 284 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 Selen, cessez le feu. 285 00:36:26,810 --> 00:36:27,810 Nous n’y arriverons jamais. 286 00:36:28,750 --> 00:36:31,470 S'ils ne se noient pas dans la boue, ils le feront. abattu et explosé en une minute. 287 00:36:31,710 --> 00:36:32,710 Murray. 288 00:36:33,430 --> 00:36:35,890 Si quelqu'un n'essaye pas, nous le ferons tous explosé. 289 00:36:36,590 --> 00:36:38,470 A part ça, je ne me souviens pas avoir demandé votre avis. 290 00:36:38,870 --> 00:36:39,270 Soldat. 291 00:36:39,770 --> 00:36:40,970 C'est une mission suicide ! 292 00:36:41,530 --> 00:36:42,610 Mon Dieu, je vais te montrer le chemin. 293 00:36:43,310 --> 00:36:44,310 Cordialement, sergent. 294 00:36:44,950 --> 00:36:45,970 Dieu nous a abandonné il y a longtemps. 295 00:36:47,010 --> 00:36:48,709 Ta vie est entre les mains d'idiots rangs 296 00:36:48,710 --> 00:36:50,450 sur tes épaules depuis le jour de ton mariage signalé. 297 00:36:50,451 --> 00:36:53,630 Encore un mot, soldat Murray, et vous finirez en cour martiale. 298 00:36:53,850 --> 00:36:55,110 Ai-je été clair ? 299 00:37:36,160 --> 00:37:39,180 Saint Michel Archange, défends-nous en couleur. 300 00:37:40,240 --> 00:37:42,840 Soyez notre protection contre le mal et les pièges du diable. 301 00:37:43,280 --> 00:37:45,460 Nous prions humblement pour que Dieu le réprimande. 302 00:37:47,180 --> 00:37:52,060 Et toi, Prince de l'armée céleste, Par la puissance de Dieu, jeté en enfer 303 00:37:52,085 --> 00:37:55,069 Satan et tous les mauvais esprits qui parcourent le monde 304 00:37:55,070 --> 00:37:58,801 cherchant la ruine des âmes. 305 00:38:06,100 --> 00:38:07,100 Problème. 306 00:39:24,570 --> 00:39:25,570 Allez. 307 00:39:25,710 --> 00:39:26,370 Allez. 308 00:39:26,550 --> 00:39:26,870 Allez. 309 00:39:27,210 --> 00:39:28,210 Je suis désolé pour ça. 310 00:39:29,170 --> 00:39:29,670 Un peu plus. 311 00:39:30,150 --> 00:39:30,530 Un peu plus. 312 00:39:30,730 --> 00:39:31,730 Un peu plus. 313 00:39:46,200 --> 00:39:47,200 Finley. 314 00:39:47,440 --> 00:39:48,440 Ajoutez celui à l’avant. 315 00:40:05,760 --> 00:40:07,800 Tu penses que nous l'avons encore mérité ton argent ? 316 00:40:09,580 --> 00:40:10,740 Je ferai ça là. 317 00:40:10,830 --> 00:40:11,430 Je connais la question. 318 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 Revenez à votre position. 319 00:40:13,090 --> 00:40:14,911 Monsieur, nous le ferons... Non mais ! 320 00:40:16,570 --> 00:40:19,010 Je ne compromettrai pas le côté tactique efficacité de ce réservoir. 321 00:40:21,475 --> 00:40:22,475 Suis-je clair ? 322 00:40:38,660 --> 00:40:39,660 Des grenades ! 323 00:40:40,640 --> 00:40:41,640 Grenade! 324 00:40:59,210 --> 00:41:00,210 Voir? 325 00:41:00,970 --> 00:41:03,130 C'est ce qui arrive lorsque nous perdons notre concentration. 326 00:41:49,560 --> 00:41:50,700 Vite, passe-moi la flasque. 327 00:43:24,590 --> 00:43:25,590 Au diable ça ! 328 00:43:26,570 --> 00:43:28,010 Nous ne pouvons rien faire ? 329 00:43:29,485 --> 00:43:30,565 Et que proposez-vous ? 330 00:43:30,770 --> 00:43:31,770 Rien! 331 00:43:32,190 --> 00:43:35,790 Tout vaut mieux que d'être assis ici et attendez que quelque chose se passe ! 332 00:43:36,440 --> 00:43:38,040 Telle est la vie militaire, soldat. 333 00:43:40,430 --> 00:43:40,990 Pour l'amour de Dieu ! 334 00:43:41,310 --> 00:43:42,550 Vidons le frigo ! 335 00:43:42,950 --> 00:43:43,950 Je vais répondre à la question. 336 00:43:45,320 --> 00:43:47,840 Quand l'infanterie arrivera, elle amènera véhicule pour nous faire sortir. 337 00:43:50,030 --> 00:43:51,866 Si les nôtres venaient, ils seraient déjà là. 338 00:43:51,890 --> 00:43:53,810 Vous avez encore oublié votre place ! 339 00:43:54,370 --> 00:43:55,370 Soldat Murray ! 340 00:43:59,840 --> 00:44:00,500 Je l'ai vu ! 341 00:44:00,501 --> 00:44:01,501 Répondre! 342 00:44:22,100 --> 00:44:23,380 Nous pouvons encore être utiles. 343 00:44:25,630 --> 00:44:26,790 Nous quittons maintenant le soldat Bentley. 344 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 USA! 345 00:45:23,560 --> 00:45:25,520 Tu sais que le tank ne vaut pas grand chose sans équipage. 346 00:45:42,190 --> 00:45:43,270 C'était notre officier. 347 00:45:46,750 --> 00:45:48,711 Vous savez... à la gare. 348 00:46:02,840 --> 00:46:05,160 Tu te souviens de ce pauvre cheval que tirait le canon ? 349 00:46:07,470 --> 00:46:08,590 Il coulait comme s'il provenait d'un câble. 350 00:46:11,000 --> 00:46:12,700 Le pauvre animal était dans la boue jusqu'aux genoux. 351 00:46:16,370 --> 00:46:17,790 Ou alors ils l'ont fouettée brutalement. 352 00:46:24,380 --> 00:46:26,720 Avant qu'elle ne lui donne un coup de pied, il volait. 353 00:46:31,420 --> 00:46:32,540 Oui, c'est comme ça que je m'en souviens aussi. 354 00:46:37,720 --> 00:46:39,280 Alors, tu te souviens de celui de l'écurie garçon, hein ? 355 00:46:41,770 --> 00:46:43,670 Il était maigre comme une branche quand il est apparu. 356 00:46:43,830 --> 00:46:45,130 C'est juste... 357 00:46:47,640 --> 00:46:48,800 Caressé la crinière du cheval. 358 00:46:51,480 --> 00:46:54,510 Je lui ai murmuré quelques mots gentils et je le lui ai donné à sa connaissance. 359 00:46:54,511 --> 00:46:55,511 Que. 360 00:47:06,590 --> 00:47:08,230 Nous aurions dû aller à Hellenbach, Je pense. 361 00:47:20,700 --> 00:47:21,700 Et voilà les gars. 362 00:47:22,820 --> 00:47:23,820 Ne manquez jamais une opportunité. 363 00:48:00,725 --> 00:48:02,570 Le bombardement semble enfin être arrêté. 364 00:48:09,410 --> 00:48:10,410 Alors... 365 00:48:11,030 --> 00:48:11,590 Peut-être... 366 00:48:11,890 --> 00:48:13,150 Mais Misson a réussi. 367 00:48:29,110 --> 00:48:30,130 Sortez-les ! 368 00:48:31,290 --> 00:48:32,290 Va te faire foutre! 369 00:48:56,860 --> 00:48:58,340 Tu sors de moi, Arthur ! 370 00:51:30,480 --> 00:51:39,560 Montrez-vous un peu. 371 00:51:44,280 --> 00:51:49,120 Vous m'avez regardé jusqu'à maintenant. 372 00:51:56,180 --> 00:51:57,180 Chut, mec ! 373 00:51:58,400 --> 00:51:59,400 Y a-t-il du mouvement ? 374 00:51:59,760 --> 00:52:00,760 Pas. 375 00:52:01,280 --> 00:52:02,840 Pour l'amour de Dieu ! 376 00:52:03,520 --> 00:52:04,720 Tu l'as à peine vu, Ali. 377 00:52:05,140 --> 00:52:06,580 Ce sera à nous encore toutes les heures. 378 00:52:08,880 --> 00:52:09,320 Quoi?! 379 00:52:09,321 --> 00:52:09,760 Ernest ! 380 00:52:10,260 --> 00:52:11,260 Tout va bien ! 381 00:52:11,400 --> 00:52:11,840 Ernest ! 382 00:52:11,860 --> 00:52:12,800 J'ai dit : tais-le ! 383 00:52:12,860 --> 00:52:13,040 Ernest ! 384 00:52:13,160 --> 00:52:13,400 Regardez-moi! 385 00:52:13,460 --> 00:52:13,740 Regardez-moi! 386 00:52:13,820 --> 00:52:14,060 C'est bon! 387 00:52:14,340 --> 00:52:15,340 C'est bon! 388 00:52:16,360 --> 00:52:17,360 Ernest ! 389 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 Tais-le ou frime-toi ! 390 00:52:19,660 --> 00:52:20,660 Aide-moi! 391 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Dieu m'aide. 392 00:52:29,080 --> 00:52:32,150 Soldat, vous m'avez entendu. 393 00:52:33,710 --> 00:52:34,710 Calme-toi, soldat. 394 00:52:38,230 --> 00:52:39,230 Calme-toi! 395 00:52:46,540 --> 00:52:47,540 Billy, arrête ! 396 00:52:48,320 --> 00:52:51,660 Je préfère sortir que dépenser et une seconde ici avec lui ! 397 00:52:55,240 --> 00:52:57,560 Faites un autre pas et Je vais te tuer sur-le-champ. 398 00:53:05,850 --> 00:53:06,850 Bénévole. 399 00:53:08,830 --> 00:53:10,150 Ne me tente pas ! 400 00:53:11,610 --> 00:53:12,810 Je vais te soigner dans une seconde. 401 00:53:13,460 --> 00:53:15,230 Quand je ne l'ai pas arrêté, il a dit division ! 402 00:53:17,010 --> 00:53:17,970 Il s'est appelé! 403 00:53:17,971 --> 00:53:18,410 Je comprends! 404 00:53:18,630 --> 00:53:19,630 Et Brady ! 405 00:53:22,280 --> 00:53:23,560 Tu sais ce que je t'apprends, frérot. 406 00:53:29,345 --> 00:53:31,545 S'il y avait un autre choix, Je le choisirais. 407 00:53:34,550 --> 00:53:36,150 Leur sang est sur mes mains, je le sais. 408 00:53:37,810 --> 00:53:39,770 C'est moi qui dois apporter des décisions difficiles. 409 00:53:42,305 --> 00:53:44,660 Malheureusement, cela peut impliquer l'expédition l'homme à mort. 410 00:53:45,570 --> 00:53:46,380 Ne me fais pas rire. 411 00:53:46,500 --> 00:53:46,560 Ne me fais pas rire. 412 00:53:46,561 --> 00:53:48,720 Vous ne vous souciez pas de mes sentiments ! 413 00:53:48,721 --> 00:53:49,140 Gamelle! 414 00:53:49,580 --> 00:53:51,500 Vous n'en avez aucune idée ! 415 00:53:55,320 --> 00:53:56,520 Je dois faire mon travail ! 416 00:53:56,670 --> 00:54:01,581 Si je pleurais pour chacun un homme perdu, je... non... 417 00:57:46,780 --> 00:57:47,780 Et... 418 00:59:12,680 --> 00:59:20,180 Puis-je faire ça ? 419 00:59:20,600 --> 00:59:21,881 Mais... je ne mourrai pas. 420 00:59:27,560 --> 00:59:28,560 Je ne mourrai pas. 421 00:59:29,080 --> 00:59:30,080 D'accord... 422 00:59:32,310 --> 00:59:35,580 Écoute, tu pourras me critiquer plus tard, mais vous aviez tous besoin d'un verre. 423 01:00:02,730 --> 01:00:03,730 Je vais voir avec Bernard. 424 01:00:05,030 --> 01:00:06,030 Je ne sais pas. 425 01:00:07,450 --> 01:00:08,450 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 426 01:00:12,540 --> 01:00:13,780 Moutarde joue à mes jeux. 427 01:00:43,890 --> 01:00:44,890 J'ai nettoyé l'huile, monsieur. 428 01:00:45,610 --> 01:00:46,610 Merci, Pinley. 429 01:00:49,310 --> 01:00:51,150 J'ai pris la liberté et je l'ai rempli, monsieur. 430 01:01:01,470 --> 01:01:02,470 laisse-moi partir... 431 01:01:08,430 --> 01:01:09,430 Cela vous réchauffera. 432 01:01:22,380 --> 01:01:23,380 Ajoutez plus loin. 433 01:01:56,730 --> 01:01:57,730 Qu'y a-t-il, monsieur ? 434 01:02:04,790 --> 01:02:06,478 Quand j'ai rejoint pour la première fois unité de char, j'ai promis à ma femme 435 01:02:06,479 --> 01:02:08,511 que je ne me battrai plus dans la boue. 436 01:02:10,570 --> 01:02:11,810 Dieu merci, tu ne me vois plus maintenant. 437 01:02:32,180 --> 01:02:34,500 Les garçons sont probablement en train de mettre des baïonnettes maintenant, n'est-ce pas ? 438 01:02:43,790 --> 01:02:44,830 Nous sortirons d'ici. 439 01:02:46,240 --> 01:02:47,240 Je sais que. 440 01:02:58,210 --> 01:02:59,210 Pour le long chemin du retour. 441 01:03:21,230 --> 01:03:22,230 Un long chemin vers la maison ? 442 01:03:33,080 --> 01:03:34,080 Où est-ce, Murray ? 443 01:03:36,180 --> 01:03:37,180 Il y a... 444 01:03:37,440 --> 01:03:39,921 Il y a un fou avec un drapeau blanc. 445 01:03:44,090 --> 01:03:45,090 C'est assez. 446 01:03:51,320 --> 01:03:52,400 Je veux juste parler. 447 01:04:10,660 --> 01:04:11,660 Vous êtes armé. 448 01:04:12,880 --> 01:04:13,880 Oui, comme toi. 449 01:04:15,610 --> 01:04:16,940 Vesemar touche juste l'affaire. 450 01:04:18,240 --> 01:04:19,240 Je suis à mi-chemin. 451 01:04:23,280 --> 01:04:24,280 Que veux-tu? 452 01:04:26,580 --> 01:04:27,880 Puis-je demander à qui je parle ? 453 01:04:28,220 --> 01:04:29,220 Non, tu ne peux pas. 454 01:04:30,140 --> 01:04:31,860 Et je ne te demanderai plus ce que tu veux. 455 01:04:35,510 --> 01:04:39,500 Je suis venu vers toi et ton peuple offrez une chance de sortir d'ici. 456 01:04:41,570 --> 01:04:42,650 Nous prendrons le risque nous-mêmes. 457 01:04:44,590 --> 01:04:45,880 Assez de personnes sont déjà mortes. 458 01:04:48,160 --> 01:04:49,820 Je ne vois pas l’utilité d’un nouveau bain de sang. 459 01:04:53,530 --> 01:04:54,530 Vous possédez un F-41. 460 01:04:56,380 --> 01:04:57,380 Panzer. 461 01:05:00,950 --> 01:05:03,080 C'est un bon substitut à votre vie les gens, non ? 462 01:05:05,030 --> 01:05:07,230 Si tu la veux, tu devras venir pour elle. 463 01:05:08,340 --> 01:05:09,340 Avons-nous fini ? 464 01:05:13,370 --> 01:05:14,370 J'ai dit, est-ce qu'on a fini ? 465 01:05:18,670 --> 01:05:19,720 J'ai un de vos hommes. 466 01:05:30,960 --> 01:05:31,960 Qui? 467 01:05:32,830 --> 01:05:33,830 Je ne connais pas son nom. 468 01:05:34,740 --> 01:05:37,060 Mais j'ai quelque chose de lui, si nous vous autorisez. 469 01:05:38,220 --> 01:05:39,220 Lentement. 470 01:05:55,550 --> 01:05:56,630 Vous avez donc son carnet de croquis. 471 01:05:58,220 --> 01:06:00,460 Cela ne prouve pas que vous l'avez ou que c'est le cas vivant. 472 01:06:01,520 --> 01:06:02,520 Peut-être. 473 01:06:04,750 --> 01:06:06,060 Mais pouvez-vous prendre ce risque ? 474 01:06:12,520 --> 01:06:13,590 Le soldat Brady est mort. 475 01:06:16,600 --> 01:06:20,190 Mes hommes ont perdu beaucoup de camarades et ils n'aiment pas les prisonniers. 476 01:06:22,235 --> 01:06:25,790 Mais peut-être que si tu m'aides, je pourrai aide-le. 477 01:06:27,220 --> 01:06:31,130 C'est ainsi que se comportent tous les officiers impériaux L'armée allemande ? 478 01:06:36,880 --> 01:06:37,880 Donnez-moi le Panzer. 479 01:06:39,290 --> 01:06:42,360 Et je te le promets, ils auront le meilleur soins médicaux. 480 01:06:43,100 --> 01:06:44,460 Une merde menteuse. 481 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 Alors... 482 01:06:49,230 --> 01:06:50,230 Avons-nous un accord ? 483 01:06:52,800 --> 01:06:53,920 Je pense que nous avons terminé. 484 01:07:01,170 --> 01:07:03,140 Je vais retirer mes hommes pendant une heure. 485 01:07:05,580 --> 01:07:07,400 Après cela, je retire l'offre. 486 01:07:17,960 --> 01:07:18,960 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 487 01:07:21,460 --> 01:07:22,460 Nous ne sommes pas des meurtriers. 488 01:08:00,000 --> 01:08:01,280 Ce type a des couilles. 489 01:08:02,430 --> 01:08:04,190 Bon sang, ils ne vont pas les porter gouttes. 490 01:08:08,915 --> 01:08:10,235 Pensez-vous vraiment qu'il a Brady ? 491 01:08:10,600 --> 01:08:11,600 Quoi qu'il en soit, il n'a rien. 492 01:08:12,370 --> 01:08:14,490 D'autres morceaux de la voiture sont à la porte de Bud. 493 01:08:15,520 --> 01:08:16,520 Il y est allé. 494 01:08:17,220 --> 01:08:18,340 Nous n’en sommes pas sûrs. 495 01:08:19,220 --> 01:08:20,260 Vous avez entendu ce que Mason a dit. 496 01:08:20,610 --> 01:08:21,650 Mais il avait son blocage. 497 01:08:22,550 --> 01:08:23,790 J'ai vu combien de sang il y avait. 498 01:08:27,550 --> 01:08:28,550 Je suis désolé, mais il est parti. 499 01:08:29,980 --> 01:08:32,140 Les bus le déshabilleraient à la peau. 500 01:08:33,880 --> 01:08:34,880 Putain de salauds. 501 01:08:39,890 --> 01:08:40,890 Alors nous restons, Phil. 502 01:08:49,780 --> 01:08:51,140 Je vous ai déjà beaucoup demandé. 503 01:08:55,560 --> 01:08:56,560 Cette fois, c'est à vous de décider. 504 01:09:11,380 --> 01:09:12,380 Alors... 505 01:09:12,660 --> 01:09:13,740 Je ne sais pas pour vous autres. 506 01:09:15,750 --> 01:09:16,986 Je ne vais nulle part avant ce temps. 507 01:09:17,010 --> 01:09:18,730 il n'obtient pas ce qu'il veut. 508 01:09:27,520 --> 01:09:28,520 Colline... 509 01:09:31,940 --> 01:09:33,399 Je ne sais pas qui a dit ça, mais... 510 01:09:35,710 --> 01:09:36,740 Quelqu'un a dit un jour... 511 01:09:38,740 --> 01:09:39,740 Je ne vais nulle part. 512 01:09:42,380 --> 01:09:44,620 Jusqu'à ce qu'il ressente cette puanteur ce qu'il mérite. 513 01:09:57,550 --> 01:10:02,281 Je pense que je regarde le meilleur tacticien dans toute l’armée britannique. 514 01:10:12,300 --> 01:10:13,300 Quelle journée. 515 01:11:51,760 --> 01:11:52,760 Quelle journée ! 516 01:11:57,090 --> 01:11:58,490 Ah ! 517 01:13:00,040 --> 01:13:00,580 Ah ! 518 01:13:00,880 --> 01:13:01,880 Ah ! 519 01:13:04,990 --> 01:13:05,990 Ah ! 520 01:13:42,980 --> 01:13:43,980 Ah ! 521 01:16:03,660 --> 01:16:04,660 Ah ! 522 01:17:52,170 --> 01:17:53,890 Je ne pensais pas que tu en aurais besoin mon aide. 523 01:17:57,060 --> 01:17:58,500 Vous ne vous battez pas réellement. 524 01:18:23,700 --> 01:18:24,700 Bombe! 525 01:18:36,280 --> 01:18:37,610 Des salauds et leurs bombes. 526 01:18:39,030 --> 01:18:40,030 Quel putain de bordel. 527 01:18:46,570 --> 01:18:47,890 Les autres semblent avoir été anéantis. 528 01:18:49,150 --> 01:18:50,340 Des drapeaux, idiots ! 529 01:18:58,790 --> 01:18:59,350 Ne regarde pas. 530 01:18:59,710 --> 01:19:00,710 C'est le mien. 531 01:19:08,350 --> 01:19:09,350 Capitaine Richardson. 532 01:20:44,660 --> 01:20:49,190 Je suggère... une retraite tactique, monsieur. 533 01:21:11,280 --> 01:21:11,660 L'as-tu pris ? 534 01:21:11,840 --> 01:21:12,500 Je l'ai pris. 535 01:21:12,780 --> 01:21:13,780 Je l'ai. 536 01:21:39,220 --> 01:21:40,220 Va te faire foutre. 537 01:21:41,310 --> 01:21:42,990 Je sortirai moi-même de cet enfer. 538 01:21:44,650 --> 01:21:45,650 Tu es toujours un pauvre con. 539 01:21:45,980 --> 01:21:46,980 Comment voyez-vous cela ? 540 01:22:07,670 --> 01:22:10,440 Si cela ne vous dérange pas, je reviendrai avec vous, monsieur. 541 01:22:19,920 --> 01:22:21,160 Donne-moi juste une minute, d'accord ? 542 01:23:04,080 --> 01:23:05,160 Et c'est le deuxième. 543 01:23:05,200 --> 01:23:10,160 "Films k i m a r a t o n"